entraînement [ɑ̃tRɛnmɑ̃]

n.m. savoir-faire acquis par

une répétition d'expériences

dans un domaine quelconque

Services / Interprétation / Interprétation de liaison

L'interprétation de liaison est effectuée pour une ou plusieurs personnes. Ce type d'interprétation n'exige pas d'équipement spécialisé. L'interprète est généralement installé à côté de l'intervenant et ne prend pas de notes car les fragments à interpréter sont relativement courts. Au cours de l'interprétation de liaison, l'intervenant fait une pause après avoir trasmis un court fragment du discours afin de permettre à l'interprète de restituer ce message dans la langue du client.

L'interprétation de liaison est systématiquement utilisée lorsque la précision de très haut niveau est requise, par exemple afin d'interroger les témoins ou les experts pendant le procès. Elle est aussi propre aux situations où la prise de notes pose des difficultés ou le discours est accompagné d'une présentation.

L'interprétation de liaison exige une bonne résistance au stress, une attention partagée, d'excellentes capacités de concentration, de réaction et une diction impeccable. mLingua est l'une des rares sociétés sur le marché qui fournit les services d'interprétation de liaison à une variété d'entreprises et institutions. Nous fournissons systématiquement les services d'interprétation de liaison pour :

  • les audiences des procès ;
  • les conférences de presse ;
  • les téléconférences et les vidéoconférences ;
  • les émissions télévisées et radiophoniques ;
  • les visites des experts étrangers.

Grâce à notre vaste expérience en matière d'interprétation et le réseau de plus de 35 000 d'interprètes venant de pays différents et spécialisés dans toute une variété de domaines, nous pouvons garantir que la qualité de nos services d'interprétation réponde aux besoins et attentes de clients même les plus exigeants. Les services que nous fournissons sont conformes à la norme de qualité ISO 9001:2008.

Pour plus d'informations, contactez nos chefs de projet qui restent à votre disposition à l'adresse info@mlingua.be.