entraînement [ɑ̃tRɛnmɑ̃]

n.m. savoir-faire acquis par

une répétition d'expériences

dans un domaine quelconque

Services / Interprétation / Interprétation consécutive

À la différence de l'interprétation simultanée, dans le cas de l'interprétation consécutive, l'interprète restitue le message dans la langue d'arrivée après l'avoir écouté, en s'appuyant généralement sur la prise de notes. Une telle technique s'avère utile dans certains contextes, tels que les dépositions, les procès, les réunions en petits comités, les voyages, les sorties et les visites des assistants sociaux. L'interprétation consécutive est un travail extrêmement minutieux qui exige d'excellentes compétences linguistiques, une mémoire exceptionnelle et de bonnes capacités de prise de notes.

Si vous avez besoin de services d'interprétation consécutive pour un procès, une déposition ou tout un autre contexte, mLingua est prête de vous proposer ses meilleures solutions. En tant que fournisseur leader de services linguistiques professionnels avec un réseau mondial de plus de 35 000 spécialistes, mLingua s'engage à répondre à tous vos besoins et attentes en matière d'interprétation à tout endroit et à tout moment. Nous fournissons régulièrement des services d'interprétation consécutive professionnels pour toute une variété de contextes, y compris :

  • les visites médicales ;
  • les affaires judiciaires ;
  • les comptes rendus d'assurance ;
  • les écoutes téléphoniques ;
  • les visites des assistants sociaux ;
  • les conférences et les congrès internationaux ;
  • les négociations commerciales avec des partenaires étrangers ;
  • les conférences de presse ;
  • les téléconférences et les vidéoconférences ;
  • les émissions télévisées et radiophoniques ;
  • les évaluations de la santé mentale ;
  • les visites des sites industriels ;
  • les visites des délégations étrangères.

Découvrez pourquoi tant d'entreprises ont fait confiance aux interprètes consécutifs travaillant pour mLingua. Pour plus d'informations, contactez-nous par e-mail à l'adresse info@mlingua.be et découvrez comment mLingua peut répondre à vos besoins et attentes en matière d'interprétation.